Feliz Halloween para todos!

Nota. Anoche me quedé editando este video para poder ser publicado hoy 31/10, y eso me llevo algo de tiempo, por lo que no he podido continuar con la historia de The Amazing Race, les pido disculpas, y espero que este regalo les guste... :)

Aprendiendo C#: Definición argentina de "Infinite Loop"

The Amazing Race!... en Montreal!

Je! bueno, para los que lo conocen, no estoy hablando del programa de TV, sino de algo muy parecido pero que me tuvo de protagonista y que no se transmitió por televisión... Aunque si estuvo muy divertido! Asi que paso a contarles la experiencia...

(La historia es un poco larga, por lo que la iré posteando en diferentes dias...)

El jueves pasado a las 4 de la tarde todo mi grupo de trabajo estuvo citado para un training que iba a tener lugar fuera de la oficina, que no se suspendia por lluvia y para el que debiamos llevar ropa comoda...

Entonces, a las 4 en punto nos juntamos en la sala de reuniones y nos enteramos que el training era participar de una carrera por todo el centro de Montreal, cumpliendo objetivos intermedios, hasta alcanzar el final cerca del Viejo Puerto dónde el equipo ganador iba a recibir un premio, y todos tendriamos cena gratis en una muy buena cerveceria!

La idea era mejorar las tareas de equipo, porque para resolver todo el trayecto con exito, deberiamos trabajar en equipo...

La cosa pintaba entretenida desde el vamos, nos dividieron en 3 equipos de 3, a mi me tocó con un rumano (M) y con un paquistaní (S), y nos asignaron el primer objetivo...

1) Resolver 7 problemas matematicos, bastante simples, en los que el resultado era un numero de un digito, juntando los 7 numeros obteniamos un numero de telefono, al que debiamos llamar para obtener la palabra clave... Nuestro equipo terminó primero, gracias a la habilidad de M, y obtuvimos el numero de telefono y la clave...

2) Con la clave pudimos obtener la primer tarea en el exterior, ir lo mas rapidamente posible a 1000 de la gaucheterie, un edificio famoso por tener una pista cubierta de patinaje sobre hielo... La tarea: Dos de los participantes del grupo debian patinar durante dos minutos, con un disfraz a eleccion, haciendo algun paso extravagante en la pista...

A ver, como explicarlo, ninguno de los tres sabia patinar!!! Asi que M y yo nos arriesgamos y nos embarcamos en la tarea de... No caernos!!!!

Entré a la pista con casco y remera de los Canadiens de Montreal (por dios, me acuerdo y no puedo creer esa payasada), y luego de un esfuerzo supremo, logramos pasar el objetivo... No nos caimos, y la verguenza fué menor al menos...

Este éxito nos permitió conseguir nuestra proxima tarea

3) Ir a la plaza Dorchester y en el viaje encontrar a alguien muuuuy alto, y sacarle una foto con el mas bajo del grupo...

Ejem... me he dado cuenta que no hay mucha gente alta en Montreal, y que estos no tienen muy buen talante... :) Pero nuestras súplicas fueron escuchadas y conseguimos el valioso objetivo...

4) Al llegar a la plaza Dorchester, un integrante del equipo organizador nos estaba esperando con una balanaza y una planilla... Debiamos pesar la cantidad de personas suficientes para que sumadas superen los 1000 pounds (unos 450 kg.)...

La tarea no era dificil, pero en ese momento uno empieza a dudar de a que persona pedirle el favor de pesarse... Si la persona es muy gorda, es como que a uno le entra calor de pedirselo, a las mujeres mucho no les gustaba la idea y varios se esfumaron diciendo que estaban apurados por no perder el tren... Pero lo mas gracioso fué una mujer embarazada que venia con el marido, y que automaticamente dijimos, esta es la nuestra! Que mejor que una embarazada para nuestro objetivo?

Cuando le pedimos el favor, la chica, muy amablemente nos dijo: "Perdón, pero estoy yendo al parto..." :D

Ok, vaya, vaya, no la molestamos... :)

(continua...)

BUUUUHHHHH... Llega halloween!!!

Este año y a pedido de Ariadna, hemos emprendido la aventura de crear nuestra propia Halloween Pumpkin... el modelo es bastante sencillo, pero esta fue nuestra primer calabaza y estamos orgullosos de ella... :P

Veamos que tal nos salió...

Primero cortamos en forma recta la base y vaciamos el contenido, es pura semilla, yo estaba convencido que tenia mas contenido "comestible" como para hacer un puré o algo, pero terminamos tirando todo a la basura!


Luego de haber vaciado la calabaza, y limpiado bien el interior, tomamos una lapicera, dibujamos nuestro hermoso modelo, y, con delicadeza de cirujano procedimos a cortar por las lineas...


... y listo! Ya tenemos nuestro Pumpkin!!! Con ustedes, las beneficiarias de la obra... :)



Después de esto, una vela, apagar las luces, y a asustarse!!! BUUUUUUUUUHHHHH!!!! QUE MIEDO!!! :D



Para terminar, les paso un link recomendado por Gabriel, calabazas increibles!!!

El futuro de Harry Potter

Me enteré en las noticias que J.K.Rowling decidió hacer publico ante los fanáticos del joven mago Harry Potter que el mago Dumbledore, unos de los personajes principales de la saga es homosexual... Según la noticia los fanáticos se pusieron felices y todo el mundo en la sala aplaudió la noticia, y desde acá celebremos que el simpático Dumbledore haya salido del closet...

Pero, debo aclarar, me dá la sensación que nuestra estimada J.K., como alguien que ha sabido amasar una fortuna basada en estos libros, es una persona que tiene muy claro que ella dice algo picante y automáticamente genera ruido, promoción, y más números en su cuenta bancaria! Es decir, J.K. es la que hace magia... un par de palabras mágicas, y las cajas hacen cling! cling!

Una genia, definitivamente... la verdad, la aplaudo por ello...

Ahora bien, dado que hoy por hoy ya nos hemos enterado que nuestro querido Dumbledore es gay, me gustaria hacer un poco de futurologia, y predecir que cosas nuevas nos enteraremos en el futuro de estos personajes tan queribles y famosos...

Estas son mis predicciones:

Albus Dumbledore

Comencemos por el que ya conocemos parte de su historia. Según mi opinión, Albus cayó dentro del típico estereotipo: "Nunca le conocimos una novia", y por ello fué presa facil para convertir al personaje en homosexual.

Pero este es solo el principio, dentro de un tiempo nos enteraremos que no solo estuvo enamorado de Gellert Grindelwald, sino que tiempo después logró conquistarlo, dejó la enseñanza, y se fueron a vivir juntos en una casita junto a un lago, viviendo su amor con locura... Este enamoramiento hizo que descuidara sus tareas de educar dandole paso al malvado Voldemort un espacio crucial para poder destruir al gran Harry...

Al final, el amor termina haciendolo un dejado, y pierde toda su seriedad... Pobre Dumbledore...

Lord Voldemort

Como ya sabemos, él es el malo de los malos, lo que la historia nos cuenta es que es el más malo de todos los malos habidos y por haber... Pero siempre nos olvidamos que el más malo de todos, como todos bien sabemos, es Osama Ben Laden... Eso es clarisimo, no?

Bueno, de lo que nos enteraremos en el futuro, es que en realidad, y a pesar de no usar barba, Lord Voldemort, no es mas que un secuaz terrorista seguidor de Al-Qaeda... Esto podemos deducirlo del turbante usado por Quirinus Quirrell en el primer libro...

La CIA encontrará pruebas irrefutables que lo vincularán con todas los atentados conocidos, y comenzarán a atacar paises para encontrarlo... pero como bien sabemos, Lord Voldemort aprendió muy bien la magia que le enseñó su maestro Osama, y vivirá oculto por siempre, y nunca podrán encontrarlo...

Otro detalle, en cada nueva aparición, y gracias la magia de los arreglos faciales, Lord Voldemort aparecerá cada vez mas joven y mas simpático...

Rubeus Hagrid

El buenote y grandote Hagrid, tendrá un futuro problemático... En una pesquisa policial, investigarán sus pertenecias y encontrarán la colección completa de National Geographic y Nature en uno de sus cofres... Con semejantes pruebas, lo acusarán de zoofilico... Hagrid se declarará inocente, y los unicos que le creerán, como siempre, serán Ron, Hermione y Harry... sus amigos mas fieles...

Pero toda historia trágica tiene un final feliz, luego de un par de giros inesperados en la causa, Hagrid será absuelto una vez mas (recordemos que ya lo habian acusado anteriormente) y podrá volver a disfrutar de todos esos bichos buenazos a los que nos tiene acostumbrados... como Fluffy y Aragog

Fred and George Weasley

Formarán un grupo de rock británico, y serán un boom mundial... Sus temas serán pegadizos, y sus discos se agotarán en minutos... Pero, todos sabemos que todo lo bueno tiene sus inconvenientes... La fama se les sube a la cabeza, y empiezan a disfrutar de la buena vida, mujeres, alcohol, y su vida terminará siendo una ruleta rusa...

Como conclusión, quedará en suspenso el final de esta historia y no sabremos que fue de sus vida, serán un mito del rock, pero su desaparición de los escenarios tampoco será algo que afecte a la vida de muchos, nuevos grupos pasarán a reemplazarlos, y algún productor afortunado editará un grandes éxitos de vez en cuando...

Ron Weasley

Pero hubo un gran afectado por la historia anterior, su hermano menor, nuestro querido Ron... Ron no puede creer que sus hermanos hayan terminado en una vida tan permisiva y trata de lograr que vuelvan a ser los de antes... pero fracasa en el intento, y todos sus esfuerzos no sirven de nada, él mismo comienza a caer en una depresión insoslayable... Primero comienza con bebidas suaves, y luego más fuertes... pero eso no hace que pueda olvidar, por lo que empieza a probar drogas, y su vida se derrumba... Pete Doherty es solo un suave ejemplo de como queda Ron...

Lamentablemente para todos nosotros, Ron no logra recuperarse...

Hermione Granger

La buena y estudiosa Hermione, una maravillosa alumna que supo ser la primera en su clase... Pasado un tiempo, y luego de haber tenido algunos acercamientos con Harry, termina casandose con Draco Malfoy... Vaya uno a saber porque las chicas buenas y carismáticas siempre terminan con el malo y engreido del curso...

La cuestión es que se casan y Hermione logra encontrar en él el amor incondicional... tanto es asi, que completamente enamorada y como fruto de su amor, tienen dos hermosos hijos sangre impura...

Con el tiempo, a Draco le cansa un poco que lo tengan de punto sus ex-compañeros por haberse casado con una muggle, y decide separarse haciendole la vida imposible... y nuestra querida Hermione, cual Britney Spears deseperada descarrila su vida y toda la magia que supo tener desaparece, convirtiendose en un simple titere del destino... sus hijos ya no le importan, no quiere atenderlos, y ella solo quiere ir a hacer hechizos divertidos y olvidarse de todo...

Tanto es así, que el consejo de magia decide sacarle la tenencia de lo hijos, y Draco se encarga de ellos, convirtiendolos en nuevos emisarios que se se sumarán a las tropas de Voldemort en el futuro...

Que triste final para los hijos de Hermione...

Harry Potter

Por último, nos enteraremos del más profundo secreto de Harry... Nosotros sabemos a Harry como el defensor de la verdad y de todo lo bueno que puede ocurrir... Harry peleó contra Voldemort y le ganó, Harry enfrentó los peligros más grandes y los superó, e hizo todo por la defensa del bien común...

Perdió a sus padres cuando era pequeño, pero el sbrevivió, y todo por culpa de Voldemort...

Al final, y luego de toda la odisea vivida en el colegio, logró obtener su titulo de Mago... y todo el mundo contento, todos nosotros felices porque logró el titulo que tanto queriamos que él obtuviese...

¿Pero entonces dónde está el problema? Un defensor de la verdad y el bien logró su merecido titulo universitario...

De lo que nos enteraremos mas tarde, es que por culpa de un tecnicismo, el titulo obtenido es falso, y Harry no es el Mago que él dice ser con una sonrisa glamorosa! Solamente hizo una tecnicatura en magia, y ni siquiera dió examen final! Por lo que Harry terminó engañandonos a todos... si, como Telerman y Blumberg...

Que triste el destino de la verdad! Nunca más podremos confiar en ella...

Nota final: Esta es una nota humoristica y debe ser tomada como tal. Ningún personaje fué dañado en la escritura de la misma...

Una voz maravillosa para el blogaction day (atrasado)

Quizá ya la conozcan, tiene una voz realmente privilegiada, diria que maravillosa... estoy hablando de Isabelle Boulay... Para aquellos que no la conocen, Isabelle es una cantante canadiense francofona, nacida en Sainte-Felicité, Québec... bien al norte, allá por la Gaspesie, lugar que debe ser maravilloso a juzgar por las fotos... Desde aquellos lugares surgió esta importante cantante quebecoise...

Se las recomiendo ampliamente, y les presento el siguiente video que fue filmado durante Los Juegos de la Francofonia, en el Parliament Hill (Ottawa) en el año 2001...

Lamentablemente el video no tiene permitido poder embeberlo en otros sitios, pero pueden verlo en el este link.

Además les agrego un powerpoint que me enviaron por mail, y que tiene esta misma canción acompañada de unas fotos espectaculares, y la traducción al español de la canción... Pueden bajarlo en este link (Son 4 Mb)

Para finalizar, les dejo otra canción que me encanta, que no está referida a nada relativo al medio ambiente, pero que hace bien escucharla... :)

¿Qué es RSS?

Bueno, Guillermo ya ha hablado de este tema... pero a muchos aún le quedan dudas... y a veces es dificil de explicarlo bien, que se entienda y que la gente lo adopte... Por lo que yo también intentaré explicarlo...

Hace un tiempo vi un video muy bien explicado de lo que es RSS/ATOM, llamado "RSS in Plain English", algo asi como "RSS en el inglés mas simple"... por supuesto, tiene la desventaja de estar en inglés... Pero un tiempo después encontré el siguiente video que recomiendo verlo a todos para entender mejor como hacer para no olvidarnos de ninguno de los blogs que nos gusta visitar y no perdernos de nada!



Para agregar, existen muchos lectores RSS/ATOM, yo probe varios, pero me terminé quedando con NetVibes... Lo recomiendo ampliamente...

Bueno, espero que les sirva, cualquier duda pueden dejarlos en los comentarios, o por email a: xelha.weblog@gmail.com

Tip Invernal

Ayer estaba leyendo comentarios en "Ro en Canadá" donde se hablaba del tema del invierno y como vestirse… y una de las recomendaciones que hacian y que siempre escuché es que la manera de protegerse del frío es ponerse muchas capas de ropa, remera, camisa, buzo, bucito, pullover, alguna que otra cosa y además, una campera… o sea, la famosa técnica de la cebolla...

Bueno, allí mismo comenté que me parece que esta afirmación es falsa, y si bien a algunos puede servirle, en mi opinión y luego de haber vivido ya dos inviernos sin auto, en los que tuve que movilizarme exclusivamente con transporte público, creo que no sirve...

¿Por qué? ¡Porque es incómodo! :) Así de simple...

La cuestión es que tanto los colectivos como el metro están calefaccionados, bah, todo está calefaccionado, menos la calle, todo... entonces... si no estás en la calle, simplemente te morís de calor...

Por esta razón, la mejor manera de vestirse en invierno en esos dias fresquitos de -15º es: remera/camisa + buzo/pullover (yo prefiero buzo de polar con capucha) y una buena campera de pluma de ganso... por supuesto, buen calzado que no penetre la humedad y guantes/gorro/bufanda, esto a criterio del cocinero... ;)

Entonces, con esta combinación, uno puede quitarse la campera en los lugares cerrados, y no calcinarse en el intento...

La idea no es abrigarse, sino aislarse del frio, y aunque uno crea que es lo mismo, es muy diferente!

Nota aparte merece el calzado, cuando llegué me compré unas botas fantásticas, estaba listo para ir al Polo Norte... soportar -40º, y no sé que mas... lo cierto es que las use 2 veces en 2 inviernos... por la misma razón, en los lugares cerrados me moría de calor. Por lo que me compré unos borcegos buenos, impermeables que me permiten estar cómodo en los lugares cerrados (Shoppings, metro, colectivo, etc...). Es muy importante que el calzado sea impermeable, porque si los pies estan mojados ahi si estarán en problemas... esto lo digo con mucho conocimiento de causa! :)

Otro comentario referido a los zapatos para los recién llegados, no se sorprendan que les pidan sacarse los zapatos al entrar en la casa de algún amigo, es gracioso estar en reuniones en donde todos estan bien vestidos y en medias... :D

Por ahora creo que nada mas, si alguno de los que ya vivieron la experiencia quiere agregar algo o alguien que aún no lo vivió quiere preguntar, pueden hacerlo en los comentarios...

Espero que les sirva…


Este soy yo con -30 y pico de sensacion termica haciendo una excursion por la ciudad a pie... :)

Mmm... será cierto?

Acabo de leer esta noticia, y me dá la impresión que no es del todo exacta... pero no tengo números oficiales, simplemente es un presentimiento... La noticia dice asi:

España se convierte en el país más multiétnico de Europa
Es, además, el segundo del mundo, sólo por detrás de EEUU

España se ha convertido en el país más multiétnico de Europa y el segundo del mundo, después de Estados Unidos. El porcentaje de inmigrantes que viven entre nosotros es casi ya del 10%, por encima de Francia. Son los datos fundamentales de la radiografía sobre la inmigración presentada por la Secretaria de Estado.

Leer resto de la noticia

Conociendo la "multietnicidad" y multiculturalidad canadiense, me dá la impresión que la afirmación del subtítulo es falsa... pero no lo sé... ¿Ustedes que opinan? ¿Alguien conoce los datos oficiales?

Alojamiento en Montréal (Que bueno es recibir buenas noticias)

Acabo de recibir esto que me parece importante difundir, no solo porque a muchos en tren de venirse le puede servir, sino porque además estoy realmente contento de haberlo recibido y ver que los proyectos de la gente que me rodea se van haciendo realidad...

Asi que con inmensa alegria les hago llegar el mensaje de Ariel:

"Queriamos compartir con ustedes la alegria de haber podido hacer realidad un proyecto que llego junto con nosotros desde la Argentina. En el dia de la fecha tomamos posesion de un rooming house (maison a chambres).

Algunos se preguntaran que corno es eso.

Es un edificio con 14 habitaciones individuales amuebladas con kitchinette y heladera. Los banios son compartidos.

Las alquilamos por mes pero en caso de disponibilidad se puedealquilar por periodos mas cortos.

Esta ubicada en el 4946 Chemin de la Cote de Neige, a 2 cuadras de la Universite de Montreal y a 2 cuadras de la estacion Cote de Neige del subte azul.

Seria buenisimo si pueden divulgar esta informacion para ayudar a darnos a conocer, ya que el boca en boca es la mejor publicidad.

Para mayor informacion nos pueden escribir a arielt@videotron.ca, o nuestros celulares son (514)661-5548 (Ariel), (514)975-8525 (Ruth).

Desde ya muchisimas gracias.

Los Tripe"

Desde acá les mando el mejor de los deseos de éxito a Los Tripe y a todos los lectores, si quieren también pueden difundir esta información, Gracias.

¿Harry Potter? ¿Einstein?

Vean la siguiente imagen, la foto fué sacada en el museo del MIT en Cambridge... Identifiquen los personajes...


Ahora, clickeen sobre la imagen, y vean el tamaño original... ¿A quién ven?

Según explican en los links, el efecto se dá porque son dos imagenes mezcladas, una con maximo detalle, y la otra lo contrario. Cuando uno está cerca, ve todo el detalle, cuando se aleja, se pierde definición y se logra ver la otra imagen. Sea como fuera, y como dice Capitán Intriga, mencantó!

Visto en Meneame
Post original. (Inglés)
Otra ilusión óptica relacionada en Curioso pero inútil...

Obviedad

• Ari: El 6 de febrero es mi cumpleaños...
• Mamá: No, el 16...
• Ari: Entonces va a ser el 16, después Febrero, y es mi cumpleaños.
• Mamá: No, al revés, primero va a ser Febrero, y cuando llegue al 16 va a ser tu cumpleaños...
• Ari: (Se queda pensando)
• Mamá: Mirá, estamos en Octubre... despues viene Noviembre, Diciembre, Enero y ahi viene Febrero y es tu cumple...
• Ari: Ah, entonces faltan 4 meses...
• Mamá: (Incredula)... ¿Cómo sabes que son 4 meses? ¿Los contaste cuando mamá los dijo?
• Ari: (Con tono serio) Pst!... Mamá... No lo conté, no ves lo grande que ya estoy... Que ya tengo casi cinco... solo lo pensé...

Una noticia que vale la pena...

Hoy leyendo el diario, me entero de esta noticia que me llamó mucho la atención, posiblemente por la originalidad de la idea o porque lamentablemente este tipo de noticias no abundan por estos dias...

De todas formas, me gustaria compartirlo con todos, creo que vale la pena difundirla...

"Cuando Noelia, de 24 años, y Terence, de 27, decidieron casarse, se enfrentaron a un dilema y no sabían si sus invitados lo iban a entender. Ellos querían hacer una gran fiesta para celebrar la decisión de unir sus vidas. El evento se hará realidad mañana, en una boda campestre, en Pilar. Sin embargo... los novios anunciaron que no querían regalos. Y no sólo lo aclararon en la tarjeta que enviaron a sus 300 invitados, sino que también crearon una página web (www.titoynoe.com.ar) en la que dieron mayores precisiones. “Ya tenemos todo”, dijeron. Por eso abrieron una cuenta bancaria y eligieron organizar una colecta para donar a una fundación que trabaja con chicos carenciados que tienen cáncer. En la lista de regalos pusieron desde “un día de televisión para un chico internado ($ 4) hasta un Ecodoppler”, que supera los $ 160.000. "

El resto de la noticia acá.

Estaria bueno que aceptaran PayPal, no?

Hasta la vista, Baby!

Xel-Ha: perfecto
outch, I didn't want to put the 'o' at the end, spanish is coming through my fingers without my permission! ;)

M:
LOL
no problemo :-)

Xel-Ha:
but you know "no problemo" is not good, no?
it should be "no hay problema" :)

M:
right; "no problemo" is American-speak ;-)

Xel-Ha:
well... it's Terminator-speak... :D

En español:

Xel-Ha: perfecto
outch, No quise poner la 'o' al final, el español esta viniendo por mis dedos sin mi permiso! ;)

M:
LOL
no problemo :-)

Xel-Ha:
pero sabés que "no problemo" no está bien, no?
deberia ser "no hay problema" :)

M:
cierto; "no problemo" es American-Speak ;-)

Xel-Ha:
Bueno... es Terminator-speak... :D

Update: Probando Google Translator, puse el texto anterior y una parte del post me dio el siguiente resultado:

(Click en la imagen para verlo completo)

Exponiendo las cookies de Firefox

Via (jeff)isageek

¿Que opinará Tutankamón...?

• ¿Y este? ¿Quién es este?
• Es una mamá!
• ¿Cómo una mamá?
• Claro, es una mommy!
• Ah! Querrás decir que es una mummy, una momia!
• Eso, una momia...

... al rato ...

• ¿Y como se llama la momia?
• No sé, tengo que elegir un nombre de nena...
• ¿Porqué, no es un nene?
• Es una momia, no es un momio, es una nena...

Blogroll actualizado...

Bueno, me hice un tiempito y mientras escuchaba buena música en Seeqpod, actualicé el blogroll, con los blogs que habitualmente leo... Hay otros que tengo pendientes aun de leer, y que iré agregando con el tiempo...

Mientras tanto, les recomiendo que le den una mirada a todos los ya seleccionados... Entre todos ellos se encuentran blogs de amigos e informativos realmente para tener en cuenta... Chequeenlos!

¿Street View en Montreal?

Según pude ver en algunos blogs (Acá y acá)... parece confirmado que Google está tomando fotos de Montreal para incluirlas dentro del espectacular Street View. Para aquellos que no lo conocen, Street View es un servicio agregado a Google Maps que permite recorrer las calles como si se estuviera andando en auto, avanzar, retroceder y recorrer la ciudad desde el punto de vista de un conductor de automóvil.

Por lo que estuve averiguando, Google comenzó a tomar fotos en seis de las principales ciudades canadienses, Vancouver, Calgary, Toronto, Ottawa, Montreal y Quebec.

La siguiente es una foto que le sacaron al auto que recauda la información en Montreal...


Personalmente, como buen amante de la tecnología, me parece algo excelente... y no veo la hora de verlo implementado en Montreal para recorrer la ciudad... Incluso creo que va a ser una herramienta muy buena para todos aquellos que aún no arribaron... Aunque todo depende de lo que el gobierno decida dado que antes de que el servicio vea la luz, ya hay discusiones sobre que Street View viola las leyes de protección de la privacidad canadienses.

Veremos en que queda esto, por lo pronto, les dejo el link al Times Square... para que se entretengan recorriendo Nueva York (*) mientras esperamos Montreal... :)

(*) Hagan click sobre el muchacho naranja para verlo...

Qué cool!

Acá va otra perlita linguistica que hemos escuchado de Ariadna...

Ibamos en el auto, y en un semáforo para a nuestra izquierda un Lotus Exige S impecable color Naranja bien llamativo. Al ponerse en verde, el Lotus simplemente deslizó el acelerador y en milesimas de segundo ya estaba como a 100 metros nuestro. :)


Ante esto, Ariadna no pudo más que decir pensativa:

• Wow! Mirá! Mirá que cool está ese auto!... (medita unos segundos) ¿Cómo se dice cool en español?
• Y bueno, podrias decir mirá que lindo esta ese auto!...

Pasan unos minutos de silencio, en el que nosotros sabiamos que estaba pensandolo, y nos dice:

• No, no está bien... Pretty es lindo, y yo no quiero decir Pretty... Yo quiero decir "that car is cool! y no es lo mismo que "that car is pretty!"... ¿Cómo se dice cool en español?

A lo que tuvimos que explicarle que cool es una expresión como decir que está muy "copado" en Argentina...

Lo interesante del caso, y lo que nos encanta es ver cómo sin que nadie le diga la traducción de las palabras, ella sola distingue y traduce perfectamente lo que está queriendo comunicar... Algo realmente apasionante...