Exponiendo las cookies de Firefox

Via (jeff)isageek

¿Que opinará Tutankamón...?

• ¿Y este? ¿Quién es este?
• Es una mamá!
• ¿Cómo una mamá?
• Claro, es una mommy!
• Ah! Querrás decir que es una mummy, una momia!
• Eso, una momia...

... al rato ...

• ¿Y como se llama la momia?
• No sé, tengo que elegir un nombre de nena...
• ¿Porqué, no es un nene?
• Es una momia, no es un momio, es una nena...

Blogroll actualizado...

Bueno, me hice un tiempito y mientras escuchaba buena música en Seeqpod, actualicé el blogroll, con los blogs que habitualmente leo... Hay otros que tengo pendientes aun de leer, y que iré agregando con el tiempo...

Mientras tanto, les recomiendo que le den una mirada a todos los ya seleccionados... Entre todos ellos se encuentran blogs de amigos e informativos realmente para tener en cuenta... Chequeenlos!

¿Street View en Montreal?

Según pude ver en algunos blogs (Acá y acá)... parece confirmado que Google está tomando fotos de Montreal para incluirlas dentro del espectacular Street View. Para aquellos que no lo conocen, Street View es un servicio agregado a Google Maps que permite recorrer las calles como si se estuviera andando en auto, avanzar, retroceder y recorrer la ciudad desde el punto de vista de un conductor de automóvil.

Por lo que estuve averiguando, Google comenzó a tomar fotos en seis de las principales ciudades canadienses, Vancouver, Calgary, Toronto, Ottawa, Montreal y Quebec.

La siguiente es una foto que le sacaron al auto que recauda la información en Montreal...


Personalmente, como buen amante de la tecnología, me parece algo excelente... y no veo la hora de verlo implementado en Montreal para recorrer la ciudad... Incluso creo que va a ser una herramienta muy buena para todos aquellos que aún no arribaron... Aunque todo depende de lo que el gobierno decida dado que antes de que el servicio vea la luz, ya hay discusiones sobre que Street View viola las leyes de protección de la privacidad canadienses.

Veremos en que queda esto, por lo pronto, les dejo el link al Times Square... para que se entretengan recorriendo Nueva York (*) mientras esperamos Montreal... :)

(*) Hagan click sobre el muchacho naranja para verlo...

Qué cool!

Acá va otra perlita linguistica que hemos escuchado de Ariadna...

Ibamos en el auto, y en un semáforo para a nuestra izquierda un Lotus Exige S impecable color Naranja bien llamativo. Al ponerse en verde, el Lotus simplemente deslizó el acelerador y en milesimas de segundo ya estaba como a 100 metros nuestro. :)


Ante esto, Ariadna no pudo más que decir pensativa:

• Wow! Mirá! Mirá que cool está ese auto!... (medita unos segundos) ¿Cómo se dice cool en español?
• Y bueno, podrias decir mirá que lindo esta ese auto!...

Pasan unos minutos de silencio, en el que nosotros sabiamos que estaba pensandolo, y nos dice:

• No, no está bien... Pretty es lindo, y yo no quiero decir Pretty... Yo quiero decir "that car is cool! y no es lo mismo que "that car is pretty!"... ¿Cómo se dice cool en español?

A lo que tuvimos que explicarle que cool es una expresión como decir que está muy "copado" en Argentina...

Lo interesante del caso, y lo que nos encanta es ver cómo sin que nadie le diga la traducción de las palabras, ella sola distingue y traduce perfectamente lo que está queriendo comunicar... Algo realmente apasionante...

El maravilloso mundo de las reglas claras...

Cuando comencé a estudiar para dar el exámen de conducir, me decian que habia que tener cuidado con los cartelitos indicadores de estacionamiento... En muchas cuadras hay varios por cuadra, y se puede estacionar, dependiendo de las flechitas, los horarios, las advertencias, etc...

Hay sectores de la ciudad dónde realmente es un triunfo encontrar lugar, tal es el caso del Plateau ... No he tenido que ir muchas veces, pero las veces que he ido me ha costado encontrar lugar, y ni que hablar que seguramente cuando hay un espacio, es porque los carteles indicadores lo están prohibiendo en ese momento...

Y respecto a los carteles, ya he dicho que es un triunfo muchas veces lograr entenderlos, pero mas allá de eso, muchas veces te podés encontrar con cosas como las que se pueden ver en las fotos que siguen. No siempre es asi de exagerado, pero hay varios casos asi...

En la primer foto, adviertan la distancia entre los tres postes, no hay mas de 20 metros, y se pueden ver 8 carteles, unos metros mas atrás hay otro...

(Click en las imágenes para agrandar)
En la segunda, se aprecia lo fácil que es entender cuando se puede estacionar en ese lugar... en este caso y siguiendo los carteles desde arriba facilmente se puede deducir lo siguiente:

• Del poste para atrás, de 9hs a 15hs no se puede estacionar salvo que sea para un reparto de mercaderia
• De 10hs a 11hs, los martes y viernes desde el 1ro de abril hasta el 31 de diciembre, nadie puede estacionar, ni siquiera los que reparten...
• Del poste para atras, de 15hs a 9hs, los residentes que poseen el autoadhesivo rojo del sector 30-1 pueden estacionar, el resto, no...
• Por ultimo, del poste para adelante (por unos metros nomas, no vayan a creer, eh) esta permitido estacionar de 9hs a 21 hs, pero solo por 2 hs...
• Lo que queda que no esta en el cartel, seria para delante del poste, de 21hs a 9hs... Ahi si, podes estacionar libremente...

Mas claro, echale agua... :S

Descubriendo posibilidades...

Este es uno de esos pequeños momentos hermosos que uno disfruta de sus hijos, con una pequeña producción casera les presentamos a Narella Shirit descubriendo nuevas cosas para hacer...

Espero que lo disfruten...

En ville, sans ma voiture (2)

Al final pudimos darnos una vuelta por dónde habian cerrado las calles para "Un dia sin mi auto", no pudimos ver todas las cuadras, pero según contaron en la radio y en los diarios hubo varias actividades, clases de Yoga, danza, y otras relacionadas con el medio ambiente...

Nosotros pudimos ver el sector para comer que armaron en medio de la calle, y una mini exposición de bicicletas "motoqueras"... valga la redundancia... :) Vale la pena ver los detalles en esas bicis tuneadas! Hacen willy! ;)

También obtuvimos una invitación para una gran fiesta ciclista que se realiza el último viernes de cada mes a las 17:30h en el Square Phillips. Según el folleto, es como un montón de personas en bicicleta que durante una hora o dos, se pasean por la ciudad con completa seguridad. Es como la Feria de la Bici anual, pero sin organizadores y sin publicidades de leche!(Si están interesados hagan click en el aviso de la izquierda para los detalles)

Por último, me pasaron la información de que este evento también tuvo lugar en Buenos Aires, acá la noticia.

Hoy, de 9 a 13

Restringen el tránsito en Av. del Libertador

Simpático misterio...

Hace algunos dias, camino al trabajo me encontré con algo que llamó mi atención. No sé muy bien la causa, que están queriendo probar, o si es simplemente algún proyecto artistico... La cuestión es que en varias paredes, cabinas telefónicas, incluso en el piso, aparecieron unas hojas blancas y vacias con un marco como de un cuadro, y un hilo dónde cuelga un marcador de diferente color, dependiendo el cartel...

¿Qué son? ¿Quién los puso? ¿Cuál es el objetivo?... Ni idea... simplemente me pareció curioso y divertido...

Acá las fotos...

(Click en las imagenes para agrandar)

Bienvenue! Welcome! Bienvenido!

Ya llegó, ahora a disfutar de los paisajes maravillosos que el otoño nos brinda por estos pagos...

Imagen obtenida en Moosey's Country Garden

En ville, sans ma voiture!

Mañana 20 de septiembre en varios paises se celebra el dia de "Un dia sin mi auto" ó "Car Free Day". Este acontecimiento se lleva a cabo desde hace varios años, puede verse toda la historia en Wikipedia... (En inglés)

Aunque para resumir, la idea general es poner como objetivo sacar la mayor cantidad de autos posibles de las calles de la ciudad o de algún sector determinado durante todo o parte del dia para que la gente que vive y trabaja en la ciudad tenga la oportunidad de apreciar la ciudad sin autos, sin congestión y con menos polución...

Este evento mañana también se celebra en Montréal, y la AMT (Agencia Metropolitana de Transportes) convoca a todos los que suelen ir al centro con auto, a dejarlo e ir con transporte público...


Mas allá de la idea, que puede parecer buena o no, eso queda a consideración de cada uno... Me gustaria contar un poco lo que es el trafico en esta ciudad en las horas pico, por supuesto hay ciudades en los que este problema es mayor, pero simplemente quisiera mostrar dos imagenes de lo que habitualmente veo por la mañana cada dia en mi camino a la estación de metro.

Click en las imagenes para agrandar

Por eso, yo opté por "Un dia sin mi auto" todos los días! :D

PD. Aunque no se olviden que dicen que una vaca contamina mas en un dia que un auto en 50 km! ;)

¿Y a mi hijo en que idioma le hablo?

Bueno, esto empezó como respuesta a un comentario de Paola en un post anterior, pero creo que vale la pena postearlo.

Paola me pregunta en que idiomas le hablamos a nuestras hijas... y la respuesta a su pregunta es sin lugar a dudas, Español! :)

Para los chicos es tan simple asimilar diferentes lenguajes... Ariadna llegó con dos años, habiendo ido al jardin en Buenos Aires, y hablando Español, sus primeros meses en el jardin fueron dificiles, porque no sabia como comunicarse en otro idioma (en este caso Inglés), pero rapidamente, te diria en menos de un mes, ya habia hecho el click... y durante ese mes, si bien sabemos que le fue duro, supo perfectamente como hacerse entender...

Hoy es bilingue, y ama ir al jardin... cuando empiece la escuela, la hará en Francés, y no me cabe la menor duda que no le va a costar aprender un tercer lenguaje a los 5 años, habiendo adquirido ya dos... :)

Además cabe aclarar que nosotros nos estamos tomando el trabajo de enseñarles a leer y escribir en español en casa, leerles cuentos, hacer actividades, etc... pero creo que vale la pena, porque si solo les hablas en Español, a la larga, no enriquecen su lenguaje con nuevos términos, mas alla de los de uso diario... y esa también es una manera de que pierdan el idioma...

Incluso, tengo conocidos en que uno de los dos padres es hispanoparlante, y su pareja es anglofona o francofona, y cada padre les habla en su idioma a sus hijos... y los hijos son bilingues en el hogar! Suena loco, pero cuando lo ves, y ves lo bien que se desenvuelven no lo podés creer...

De todas maneras, lo que si no es recomendable es que un mismo padre, les hable en dos idiomas al mismo tiempo... he visto padres que les hablan en ingles y frances entremezclado... y personalmente creo que no es recomendable... he notado que al final no sabes muy bien en que están hablando y hablan ambos idiomas mal... porque no hay un limite claro de que pertence a que idioma... sin embargo si un padre le habla en inglés, y el otro en francés, el chico claramente puede reconocer por su interlocutor en que idioma le estan hablando...

Yo sin dudas le diria a cualquier inmigrante que tenga dudas sobre esto, que no se preocupe... los chicos son los que menos problemas tienen con el idioma, y mientras mas chicos, mejor aun!

¿Esto será el "Acomodamiento Razonable"?

(click en la imagen para agrandar)

Update. A pedido especial, acá va la traducción...

• ¿Dónde queda el microondas?
• Gracias
• Se esta volviendo dificil estar con la mente abierta...

D'accord

Nunca habia visto un pronóstico del tiempo que describiera tan bien mis sentimientos...

Amérika...

Luego de leer alguno de los comentarios sobre los "americanos" en la noticia publicada en La Nación sobre del puente caido en Minnesota... recordemos que acá también tuvimos un puente caido... me vino a la memoria una anécdota que me paso hace unos meses mientras hablaba con un compañero de trabajo paquistaní.

La cosa es que volviendo de almorzar a los pocos días de haber comenzado a trabajar nos pusimos a charlar lo que siempre se comienza hablando por estos pagos cuando uno no se conoce... ¿de dónde sos? ¿hace cuanto que viniste a Canadá? etc...

El me comentó que es de Pakistán, pero que ya hace 14 años que vive acá. Luego me pregunta de dónde soy yo, le digo, de Argentina, se queda pensando y me pregunta: ¿es en el Medio Oriente eso?... Chan!

Ok... hagamos un corte... si, obviamente no tiene ni la más pálida idea de geografia, podemos entenderlo... pero sigamos...

A eso le contesté:

- No, no queda en Asia...
- ¿Pero ese pais en que continente queda?
- En América...
- Oh, entonces sos americano!
- Si
- Entonces podés entrar y salir de USA sin problemas...
- No, no puedo entrar a USA sin visa...
- Pero sos ciudadano americano, ¿cómo no podés entrar a USA?
- Porque soy argentino, ese es otro pais, en América del Sur...
- Pero los americanos no pueden entrar a USA cuando quieren?

Luego de esta conversación, tuve que dar una miniclase de geografia, y explicarle que la palabra American, es confusa... porque si bien soy Americano, no soy estadounidense... etc... etc...

Aún no estoy seguro si logró entenderlo...