Amérika...

Luego de leer alguno de los comentarios sobre los "americanos" en la noticia publicada en La Nación sobre del puente caido en Minnesota... recordemos que acá también tuvimos un puente caido... me vino a la memoria una anécdota que me paso hace unos meses mientras hablaba con un compañero de trabajo paquistaní.

La cosa es que volviendo de almorzar a los pocos días de haber comenzado a trabajar nos pusimos a charlar lo que siempre se comienza hablando por estos pagos cuando uno no se conoce... ¿de dónde sos? ¿hace cuanto que viniste a Canadá? etc...

El me comentó que es de Pakistán, pero que ya hace 14 años que vive acá. Luego me pregunta de dónde soy yo, le digo, de Argentina, se queda pensando y me pregunta: ¿es en el Medio Oriente eso?... Chan!

Ok... hagamos un corte... si, obviamente no tiene ni la más pálida idea de geografia, podemos entenderlo... pero sigamos...

A eso le contesté:

- No, no queda en Asia...
- ¿Pero ese pais en que continente queda?
- En América...
- Oh, entonces sos americano!
- Si
- Entonces podés entrar y salir de USA sin problemas...
- No, no puedo entrar a USA sin visa...
- Pero sos ciudadano americano, ¿cómo no podés entrar a USA?
- Porque soy argentino, ese es otro pais, en América del Sur...
- Pero los americanos no pueden entrar a USA cuando quieren?

Luego de esta conversación, tuve que dar una miniclase de geografia, y explicarle que la palabra American, es confusa... porque si bien soy Americano, no soy estadounidense... etc... etc...

Aún no estoy seguro si logró entenderlo...