¿Y a mi hijo en que idioma le hablo?

Bueno, esto empezó como respuesta a un comentario de Paola en un post anterior, pero creo que vale la pena postearlo.

Paola me pregunta en que idiomas le hablamos a nuestras hijas... y la respuesta a su pregunta es sin lugar a dudas, Español! :)

Para los chicos es tan simple asimilar diferentes lenguajes... Ariadna llegó con dos años, habiendo ido al jardin en Buenos Aires, y hablando Español, sus primeros meses en el jardin fueron dificiles, porque no sabia como comunicarse en otro idioma (en este caso Inglés), pero rapidamente, te diria en menos de un mes, ya habia hecho el click... y durante ese mes, si bien sabemos que le fue duro, supo perfectamente como hacerse entender...

Hoy es bilingue, y ama ir al jardin... cuando empiece la escuela, la hará en Francés, y no me cabe la menor duda que no le va a costar aprender un tercer lenguaje a los 5 años, habiendo adquirido ya dos... :)

Además cabe aclarar que nosotros nos estamos tomando el trabajo de enseñarles a leer y escribir en español en casa, leerles cuentos, hacer actividades, etc... pero creo que vale la pena, porque si solo les hablas en Español, a la larga, no enriquecen su lenguaje con nuevos términos, mas alla de los de uso diario... y esa también es una manera de que pierdan el idioma...

Incluso, tengo conocidos en que uno de los dos padres es hispanoparlante, y su pareja es anglofona o francofona, y cada padre les habla en su idioma a sus hijos... y los hijos son bilingues en el hogar! Suena loco, pero cuando lo ves, y ves lo bien que se desenvuelven no lo podés creer...

De todas maneras, lo que si no es recomendable es que un mismo padre, les hable en dos idiomas al mismo tiempo... he visto padres que les hablan en ingles y frances entremezclado... y personalmente creo que no es recomendable... he notado que al final no sabes muy bien en que están hablando y hablan ambos idiomas mal... porque no hay un limite claro de que pertence a que idioma... sin embargo si un padre le habla en inglés, y el otro en francés, el chico claramente puede reconocer por su interlocutor en que idioma le estan hablando...

Yo sin dudas le diria a cualquier inmigrante que tenga dudas sobre esto, que no se preocupe... los chicos son los que menos problemas tienen con el idioma, y mientras mas chicos, mejor aun!